《读书时分》快乐阅读,欢迎收看今天的节目《读书时分》,今天我们介绍的书名字叫《卡萨诺瓦是个书痴》。这本书是三联出版社、三联出版公司是在2008年出版的“新书话”系列中的一本。目前我能见到的,除了这一本外,还有像《失落的书》《无人读过的书》《藏书的乐趣》等等那么几本。相比之下,我觉得这一本是最有趣的,尽管它的标题好像写得很“专”,叫“关于写作、销售和阅读的真知与奇谈”。
这个书有趣首先在作者写得幽默。外国的幽默能够让我们国人看懂,是很难得的一个事,也值得庆幸,我觉得功劳应该是在译者身上。译者叫王艺他在译后记里明确了这本书不是学术著作,而是一本千禧年出版的通俗读物,而且是上了纽约时报畅销书排行榜的,也不得了啊。我觉得其实它译后记这部分写得真的不错,不应该做后记,其中一些文字我觉得放到前言或者放到封面上可能这本书会更吸引人,所以这就不明白了,为什么这么药做?我想可能是出版社不屑于把这种招揽人的话暴露出来,可能会是要保留它的一种品质,仁者见仁吧。译者我觉得是很诚实,他在那个序言里他也坦言,他说书里头他引用的一共是466本书,这466本书大多数是他不熟悉的,他这么一说反倒让我相信他这个人格了,而且因为我觉得他诚实所以我对书也就充满了好感。
读过书以后,明显感觉这本书的前半部分比这后半部分要有趣得多。有趣在这个题献里头,就是这个书献给谁的谁的,在这个题献里头就已经显现出来了。这个作者把书献给了两位朋友,理由是什么呢?因为我“在致辞里已经把家人的名额都给用完了”,所以就在题献里献给朋友了;此外作者还把这书献给了所有的评论家,他说“因为只有不领情的人才会在得到本书的题献以后才抨击它”。在之后的致辞里,作者说,他在书后资料出处提到了很多这个著名的专家的名字,是为什么呢?他是为了让这些专家和他们的错误尽量脱不开关系。
[1] [2] [3] [4] 下一页