开通现场

9月8日下午，“哈佛大学哈佛燕京图书馆藏中文善本特藏资源库”网站（http://res4.nlc.gov.cn/home/index.trs?channelid=724）在中国国家图书馆正式启动。这是国家图书馆规模最大的文献数字化国际合作项目，也是全球图书馆界最大规模的双边合作数字化项目之一。据悉，这也是国家图书馆继“中华古籍善本国际联合书目系统”和“东京大学东洋文化研究所藏汉籍善本资源库”后，第三批以数字化形式回归我国的海外古籍。

　　作为该项目首批阶段性成果，资源库首批正式上网发布了包括齐如山专藏在内的中文古籍善本204种，供海内外读者免费在线使用。该数据库资源可按照书名、著者、出版信息、分类等多维度进行检索和分类浏览，书目信息为中英文对照，更方便海外读者使用，同时提供全部书影的阅览，以便于用户的全面阅读和深入研究。随着数字化工作的持续展开，资源库将不断得到更新。

　　哈佛大学哈佛燕京图书馆馆藏中文善本古籍特藏以质量高、数量大著称。2009年10月，中国国家图书馆与美国哈佛大学图书馆达成一致，决定共同开发哈佛燕京图书馆藏中文善本古籍。该合作项目自2010年1月至2015年12月，历时6年，对哈佛大学哈佛燕京图书馆馆藏所有中文善本和齐如山专藏进行数字化，将完成中文善本古籍4210种51889卷的数字化拍照。中国国家图书馆负责提供资金、技术支持和数据质量控制；哈佛大学图书馆提供技术设备，承担中文善本古籍数字化、元数据制作和数据传递工作，并在双方共有的基础上使用数字化成果。项目成果将由双方各自保留一份完整的数字化图像文档，分别用于各自网站免费发布和其他学术研究及文献保存之应用。

8日下午，美国哈佛大学哈佛学院图书馆馆长柯南希与中国国家图书馆馆长周和平共同启动了“哈佛大学哈佛燕京图书馆藏中文善本特藏资源库”网站，美国国会图书馆副馆长迪安娜·马库姆、美国哈佛大学哈佛燕京图书馆馆长郑炯文等美方嘉宾，中国国家图书馆常务副馆长詹福瑞，中国国家图书馆副馆长张志清，中国国家图书馆研究馆员、古籍版本目录学专家李致忠，中国社会科学院语言研究所研究员、国家文物鉴定委员会委员杨成凯，北京大学历史系教授桥本秀美，北京大学中文系副系主任漆永祥等学者专家，参与此项目的双方工作人员，在京各大图书馆古籍部负责人及学界同仁，以及中国国家图书馆员工代表近百人参加了开通仪式，共同见证了这一具有历史意义的时刻。

　　周和平表示，促进海外中文古籍影像化，是我国正在开展的“中华古籍保护计划”的工作内容之一。以数字化形式永久保存承载华夏文明的中华古籍特藏，是古籍再生性保护的重要手段，是继绝存真、保存典籍的有效方式，也是传本扬学、惠及士林的最佳方式，它不仅有利于珍本文献原件的保存和保护，更有利于文献利用和学术研究，有效地解决了古籍保护与利用之间的矛盾，也将成为数字新时代保存华夏文明的新手段。

　　他指出，流散海外古籍文献的数字化和网络化，是中国古籍文献由纸质转为数字化信息回流而加以传播的重要步骤，是对中华典籍文化传播和继承方式的革命。